RESUMO Amburana cearensis é uma espécie rica em cumarina, composto fenólico inibidor natural do processo de germinação. A espécie ocorre na Caatinga em áreas em que o melão é cultivado, e mesmo após o desmatamento, pode estar presente no banco de sementes. O objetivo desse estudo foi averiguar a atividade alelopática de frações de extrato aquoso de sementes de A. cearensis sobre a emergência de melão e realizar a prospecção fotoquímica nos extratos. Foram conduzidos quatro experimentos com o fracionamento do extrato de sementes: E1 - fração hexânica, E2 - fração diclorometano, E3 - fração acetato de etila e E4 - fração aquosa. O delineamento estatístico foi inteiramente casualizado com quatro repetições com vinte sementes. Os tratamentos foram compostos das concentrações 1; 0,5; 0,25; 0,125 e 0%, correspondentes de cada extrato. Foi realizada a prospecção fitoquímica dos extratos obtidos no fracionamento. As características avaliadas foram emergência e índice de velocidade de emergência, porcentagem de plântulas normais e anormais, comprimento de parte aérea e raiz e matéria seca. Os extratos obtidos a partir da fração hexânica afetam os processos de emergência e desenvolvimento inicial das plântulas de melão. Os extratos diclorometano, acetato de etila e aquoso agem na formação de matéria seca, parte aérea e raiz de melão, com efeitos negativos na maior concentração do extrato. A cumarina predomina em todos os extratos. O extrato hexânico apresenta maior concentração de cumarina e é altamente fitotóxico.

ABSTRACT Amburana cearensis is a species rich in coumarin, a phenolic compound that is a natural inhibitor of the germination process. In Caatinga, this species occurs in areas where melons are cultivated, and even after deforestation, they may be present in the soil seed bank. The aim of this study was to investigate the allelopathic activity of A. cearensis aqueous seed extract fractions on the emergence of melons and to carry out photochemical analyses of the extracts. Four experiments were carried out based on the fractionation of the seed extract: E1 - hexane fraction, E2 - dichloromethane fraction, E3 - ethyl acetate fraction, and E4 - aqueous fraction. The statistical design was completely randomized, with four replicates, each having 20 seeds. The treatments were composed of different extract concentrations (1, 0.5, 0.25, 0.125, and 0%) and phytochemical prospecting of the extracts obtained during fractionation was performed. The extracts obtained from the hexane fraction affected the emergence and initial development of melon seedlings. The dichloromethane, ethyl acetate, and aqueous extracts had negative effects on the formation of dry matter, shoots, and roots, with the highest concentrations prompting the most negative effects. Coumarin was present in all extracts, but its concentration was highest in the hexane fraction, which was consequently characterized as highly phytotoxic during the bioassays.

O objetivo neste trabalho foi avaliar o potencial alelopático do extrato de cascas e de folhas juazeiro (Ziziphus joazeiro Mart.) sobre as sementes de alface (Lactuca sativa L.). Foram conduzidos dois experimentos, em ambos foi usado o delineamento inteiramente casualizado. No primeiro foram realizadas quatro repetições e cinco tratamentos (EF - extrato de folhas a 100 ºC, EF - extrato de folhas a 25 ºC, EC - extrato de cascas a 100 ºC, EC - extrato de cascas a 25 ºC, e água destilada). No segundo foram realizados cinco tratamentos (0%, 25%, 50%, 75% e 100% de concentração do extrato bruto) e quatro repetições com 20 sementes de alface. O extrato bruto foi obtido após a agitação das cascas e das folhas com água em liquidificador utilizando-se 50 g de material para 500 ml de água. Os resultados mostraram efeito do extrato dependendo da concentração. Os extratos brutos e diluídos de Z. joazeiro não afetaram a germinação, mas nas maiores concentrações causaram elevada porcentagem de plântulas anormais e o extrato de folhas e de cascas extraído a 100 ºC reduziram o crescimento da raiz e parte aérea. Extratos aquosos de cascas e de folhas de Z. juazeiro apresentam efeito fitotóxico na germinação de sementes de L. sativa.

This study aimed to identify the allelopathic activity of extracts from Ziziphus joazeiro bark and leaves on the seeds of lettuce (Lactuca sativa). Two experiments were conducted, which both used a randomized design. The first four replicates were the following treatments (EF-extract of leaves at 100ºC, EF-extract of leaves at 25ºC, EC-extract of bark at 100ºC, EC-extract of bark at 25ºC, and distilled water). The next five treatments used 0%, 25%, 50%, 75% and 100% concentrations of the crude extract and four replicates of 20 seeds. The crude extract was obtained after the bark and leaves were blended with water (50 g of material for 500 ml of water). The results showed that the effect of the extract depended on the concentration. The crude and diluted extracts did not affect germination, but in higher concentrations the extracts caused an high percentage of abnormal seedlings and the extracts of the leaves and bark produced at 100ºC reduced root and shoot growth. Aqueous extracts of bark and leaves of Z. juazeiro have a toxic effect on seed germination of L. sativa.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial alelopático do extrato de frutos de juazeiro (Ziziphus joazeiro Mart.) sobre as sementes de alface (Lactuca sativa). O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado com 4 repetições e cinco tratamentos (0%, 25%, 50%, 75% e 100% de concentração do extrato bruto). O extrato bruto foi obtido após a extração manual da polpa do fruto e agitação com água em liquidificador utilizando-se 50g de polpa para 500ml de água, e o mesmo foi feito com a casca do fruto. Os resultados mostraram efeito do extrato dependendo da concentração. As maiores concentrações do extrato (100%, 75% e 50%) da polpa dos frutos Z. joazeiro apresentaram efeito alelopático desfavorável sobre a germinação de alface, reduzindo-a em 100%, 98,75% e 82,5% respectivamente. O extrato das cascas dos frutos nas concentrações de 75% e 100% reduziu a germinação da alface em 28,75% e 78,75%.

This study aimed to identify the allelopathic activity of extracts obtained from Ziziphus joazeiro fruits on the germination of Lactuca sativa L. A randomized design was used with four replications and five treatments (0%, 25%, 50%, 75% and 100% concentration of the crude extract). The crude extract was obtained after manual extration of the fruit pulp and agitation with water in a blender using 50g of pulp in 500ml of water. The same was done with the fruit rind. The results showed the effect of the extract depending on concentration. The greatest extract concentrations (100%, 75% and 50%) of Z. joazeiro fruit pulp had an unfavorable allelopathic effect on lettuce germination, having reduced it by 100%, 98.75% and 82.5% respectively. The extract of the fruits rinds in concentrations of 75% and 100% reduced lettuce germination by 28.75% and 78.75%.